It seems to be the prevailing opinion in the Friday discord watchalong, but then we all skew towards Reboot, I think, so perhaps it's not surprising.
How did you enjoy it?
It's good reading - the English flows and it doesn't do that 'translate all terms and/or names' thing that I dislike. That said, I've never read any of the previously out translations, and my Chinese isn't good enough yet to attempt the original, so I can't really pass judgment on how good a translation it is.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2022-10-16 10:50 pm (UTC)How did you enjoy it?
It's good reading - the English flows and it doesn't do that 'translate all terms and/or names' thing that I dislike. That said, I've never read any of the previously out translations, and my Chinese isn't good enough yet to attempt the original, so I can't really pass judgment on how good a translation it is.